1
00:00:01,134 --> 00:00:03,227
NARATOR: Prethodno u X-Menu...
2
00:00:03,303 --> 00:00:08,866
APOKALIPSA: Ja sam instrument
pročistiti svijet!
3
00:00:09,242 --> 00:00:13,576
Zlo čovjeka i mutanta
mora se odrezati!
4
00:00:13,747 --> 00:00:19,117
Oni koji mi se suprotstavljaju nestat će
preko mojih agenata uništenja.
5
00:00:19,185 --> 00:00:23,019
Glad. Kuga. Rat.
6
00:00:23,056 --> 00:00:27,015
I moja najveća kreacija, Smrt.
7
00:00:27,594 --> 00:00:29,687
Ovoga sam se najviše bojao,
8
00:00:29,729 --> 00:00:34,189
moćni mutant
potpuno izluđen svojim moćima.
9
00:00:34,267 --> 00:00:38,601
Ja sam Apokalipsa!
10
00:00:38,705 --> 00:00:44,701
Svi koji mi se suprotstave bit će slomljeni!
11
00:02:15,502 --> 00:02:18,960
Tyler, moraš razumjeti
zašto je večeras tako važno.
12
00:02:19,506 --> 00:02:21,201
Više od 5000 godina,
13
00:02:21,274 --> 00:02:24,539
svijet je morao podnijeti
s brutalnostima Apokalipse.
14
00:02:24,577 --> 00:02:26,943
Znaš koliko nam je on značio.
15
00:02:27,614 --> 00:02:30,048
Večeras ćemo ga zaustaviti,
Oče, osjećam to!
16
00:02:30,116 --> 00:02:31,777
On je u piramidi,
17
00:02:31,818 --> 00:02:35,447
tjerajući život kroz
te njegove raspadnute vene.
18
00:02:35,488 --> 00:02:38,389
Pet stotina stoljeća
istraživanja ukazuje na to.
19
00:02:38,424 --> 00:02:41,416
Ovakvu priliku dobijemo jednom u životu.
20
00:02:41,461 --> 00:02:43,326
Odlazimo pobjednici.
21
00:02:43,396 --> 00:02:45,421
Ili uopće ne odlazimo.
22
00:03:18,264 --> 00:03:19,959
CABLE: Pazi na stražnjicu!
23
00:03:19,999 --> 00:03:23,298
Apokalipsa je sada ranjiva,
ali nije glup.
24
00:03:36,216 --> 00:03:39,413
Vrata njegove Lazarove odaje
trebao bi biti ovdje.
25
00:03:42,021 --> 00:03:44,353
Računalo, kako ćemo ući unutra?
26
00:03:46,426 --> 00:03:51,386
CO MPUTER: analiziram. Trenutak.
Pronađite glif zmije. Pritisnite ga.
27
00:03:54,133 --> 00:03:55,225
Ah!
28
00:03:55,301 --> 00:03:56,825
Mrzim zmije.
29
00:03:58,938 --> 00:04:00,303
Pokrivaj me.
30
00:04:01,808 --> 00:04:03,571
Nije dobar početak.
31
00:04:04,777 --> 00:04:10,773
Slabi mutant!
Usuđujete se ponovno izazvati Apokalipsu?
32
00:04:11,050 --> 00:04:16,818
Bogohulnik!
Prljaš moju svetu odaju?
33
00:04:27,133 --> 00:04:29,499
Vaš napad je bio predviđen.
34
00:04:30,336 --> 00:04:35,239
Dopustio sam ti da stigneš dovde
Možda dobijem jednu veliku moć koja mi nedostaje,
35
00:04:35,308 --> 00:04:38,243
putovnica za dimenziju vremena.
36
00:04:39,178 --> 00:04:43,205
Usuđujete se pokušati me uništiti?
37
00:04:43,416 --> 00:04:47,443
Mutante, platit ćeš za svoju oholost.
38
00:04:48,087 --> 00:04:50,681
odmah!
39
00:04:53,259 --> 00:04:55,750
- Moramo ući unutra.
- Nastavi.
40
00:04:56,195 --> 00:04:59,528
Napravi svoj najbolji udarac. Nikada nećeš pobijediti.
41
00:04:59,832 --> 00:05:03,598
Nikada ne pobijediti, insekte?
42
00:05:03,836 --> 00:05:05,963
(SMIJEH SE)
43
00:05:06,372 --> 00:05:08,203
Drugi će doći nakon vas.
44
00:05:08,274 --> 00:05:11,004
Svijet neće probaviti
tvoje zlo zauvijek.
45
00:05:11,077 --> 00:05:16,276
Zlo? Nisam zlonamjeran. Jednostavno jesam.
46
00:05:16,349 --> 00:05:19,978
Što će uskoro biti
više nego što mogu reći za tebe.
47
00:05:27,060 --> 00:05:30,894
Ali opet,
Zastanem da se zapitam,
48
00:05:31,064 --> 00:05:33,555
je li moguće da si u pravu, mutante?
49
00:05:33,633 --> 00:05:37,501
Borio sam se protiv tvoje vrste
tisućama godina.
50
00:05:37,537 --> 00:05:40,438
Trebao sam davno trijumfirati.
51
00:05:40,506 --> 00:05:45,569
Ali što ako, poput izmučenog Sizifa,
Ne mogu pobijediti?
52
00:05:45,945 --> 00:05:49,540
Ikad? Kakva okrutna šala.
53
00:05:49,716 --> 00:05:54,653
Zar sam osuđen da se borim s takvom prljavštinom
do kraja vremena?
54
00:05:55,254 --> 00:05:59,691
Možda moja novootkrivena moć
može mi pokazati odgovor.
55
00:05:59,759 --> 00:06:02,728
Imam tvoj odgovor, upravo ovdje!
56
00:06:05,465 --> 00:06:06,864
Apokalipsa!
57
00:06:13,539 --> 00:06:14,767
TYLER: Oče?
58
00:06:16,909 --> 00:06:19,173
- Jeste li ga pronašli?
- Da.
59
00:06:19,212 --> 00:06:22,045
Ali on je otišao s mojim računalom.
60
00:06:22,115 --> 00:06:24,675
Sada ja ne mogu putovati kroz vrijeme, a on može.
61
00:06:24,751 --> 00:06:27,743
Što me muči
je da me nije dokrajčio.
62
00:06:27,787 --> 00:06:29,254
Kao da nije trebao,
63
00:06:29,288 --> 00:06:32,018
kao da ništa što sam mu mogla učiniti nije bilo važno.
64
00:06:36,596 --> 00:06:38,029
Oprosti, prijatelju.
65
00:06:38,731 --> 00:06:41,222
Bit ćeš dobro za dan-dva.
66
00:06:44,704 --> 00:06:48,504
BANTAM: Mrzim ovo!
67
00:06:53,780 --> 00:06:57,944
Nevjerojatno je koliko jedno dijete može značiti
toliko tolikim ljudima.
68
00:07:02,388 --> 00:07:04,982
Što sada? S njim živim,
69
00:07:05,024 --> 00:07:08,255
- ne bismo ni trebali postojati.
- Ne znam!
70
00:07:08,895 --> 00:07:10,624
Zašto smo još ovdje?
71
00:07:10,663 --> 00:07:12,927
Dugačke koliko i vaše trake oko ruke
su na vama i funkcioniraju,
72
00:07:12,999 --> 00:07:15,433
oboje ćete postojati izvan vremena.
73
00:07:15,468 --> 00:07:17,129
- Koliko dugo?
- Oprostite.
74
00:07:17,603 --> 00:07:20,333
Punjenje traje samo nekoliko dana.
75
00:07:21,574 --> 00:07:23,405
Bilo je dobro, draga.
76
00:07:35,855 --> 00:07:37,413
SHARD: Evo ga dolazi.
77
00:07:37,457 --> 00:07:40,654
- Forge, što je?
- Ne razumijem!
78
00:07:40,693 --> 00:07:42,661
Portal radi ispravno.
79
00:07:42,695 --> 00:07:45,095
Postoji ogromna prepreka
u vremenskom toku.
80
00:07:45,164 --> 00:07:46,631
Učini nešto!
81
00:07:47,667 --> 00:07:48,964
Biskup!
82
00:07:50,369 --> 00:07:51,734
(VRIŠTANJE)
83
00:07:53,739 --> 00:07:55,297
(SMIJEH SE)
84
00:08:03,983 --> 00:08:05,348
(VRIŠTANJE)
85
00:08:10,423 --> 00:08:11,447
(DAHĆUĆI)
86
00:08:13,493 --> 00:08:15,586
Kakvo je ovo mjesto?
87
00:08:16,696 --> 00:08:18,857
(Krikanje)
88
00:08:20,199 --> 00:08:23,965
Posjetitelj! Upravo na vrijeme
uhvati me ako možeš!
89
00:08:24,370 --> 00:08:25,667
hej Čekati!
90
00:08:25,705 --> 00:08:29,573
Tako blizu, a tako daleko.
Zasada je dobro. Tako dugo!
91
00:08:31,110 --> 00:08:34,238
- Što do...
- Nisam ni upola čovjek kakav sam bio.
92
00:08:35,181 --> 00:08:37,581
Ne možeš me uhvatiti,
ne možeš me uhvatiti.
93
00:08:37,650 --> 00:08:39,208
Nisam ni tu ni tamo.
94
00:08:39,252 --> 00:08:41,220
Ovdje sam, ne, nisam tamo,
Ovdje sam, otišao sam.
95
00:08:41,254 --> 00:08:43,222
Prestani!
Daj mi prave odgovore!
96
00:08:43,256 --> 00:08:46,623
Dobro, dobro, prolit ću!
Zovite me Bender, tako malo tko.
97
00:08:46,659 --> 00:08:49,287
Ali to je zato što
ti si jedini drugi ovdje.
98
00:08:49,328 --> 00:08:51,888
To je ludo! A gdje je ovdje?
99
00:08:51,931 --> 00:08:53,899
Os vremena.
100
00:08:53,933 --> 00:08:58,734
Nema vremena poput sadašnjosti.
Ne možeš pobjeći od svoje prošlosti.
101
00:08:58,771 --> 00:09:01,103
Ali tvoja budućnost je tako svijetla,
jedva te vidim!
102
00:09:01,140 --> 00:09:04,007
Ovdje sam više od 10 000 godina,
dati ili uzeti!
103
00:09:04,210 --> 00:09:05,234
(SMIJEH SE)
104
00:09:05,411 --> 00:09:08,209
Tvoje molekule,
postanu malo nestabilni nakon nekog vremena.
105
00:09:08,247 --> 00:09:10,010
Ali kako sam dospjela ovdje?
106
00:09:10,049 --> 00:09:11,573
Preko Osovine, kako drugačije?
107
00:09:11,617 --> 00:09:13,983
Svi putnici kroz vrijeme tuda prolaze.
108
00:09:14,020 --> 00:09:17,478
Svatko to zna.
Neki veliki tip te je izbacio iz kursa.
109
00:09:17,557 --> 00:09:21,550
Ako je Osovina izlaz iz ove deponije,
tamo idem.
110
00:09:22,395 --> 00:09:25,592
BENDER: Idemo na put!
Kako uzbudljivo!
111
00:09:25,665 --> 00:09:28,099
(SMIJEH SE)
Slijedite Yellow Brick Road.
112
00:09:28,134 --> 00:09:30,728
Ovaj klaun je mršav.
113
00:09:33,339 --> 00:09:36,001
BENDER: Slike!
Netko se igra s vremenom!
114
00:09:39,245 --> 00:09:40,644
X-Men!
115
00:09:42,181 --> 00:09:43,205
(BIVŠI ZAHTJEVI)
116
00:09:45,451 --> 00:09:47,612
Ne možeš ubiti vrijeme, budalo.
117
00:09:50,122 --> 00:09:51,817
Zar ti se ne sviđaju ti ljudi?
118
00:09:51,857 --> 00:09:55,884
Svatko tko me može izvući odavde
bit će moj prijatelj za cijeli život.
119
00:09:55,928 --> 00:09:58,453
Nemojte svi volontirati odjednom.
120
00:10:01,567 --> 00:10:04,035
ZVIJER: „I mjed će se srušiti
a trube ječe
121
00:10:04,103 --> 00:10:07,129
“I oni će zaletjeti
na dan njihovog vjenčanja"
122
00:10:07,373 --> 00:10:10,001
Profesore, nadmašili ste sami sebe.
123
00:10:10,042 --> 00:10:13,569
Pa, Jean i Scott zaslužuju
ništa osim najboljeg.
124
00:10:13,746 --> 00:10:16,271
Ah! Idemo.
125
00:10:21,320 --> 00:10:23,811
(ŠAPUĆE) Vjenčanja su
tako totalno cool!
126
00:10:23,856 --> 00:10:26,882
(ŠAPUĆE) To sve ovisi
s vaše točke gledišta, pozdrav.
127
00:10:33,866 --> 00:10:37,063
Radostan dan, koji dugo dolazi.
128
00:10:37,103 --> 00:10:39,571
„Radosti braka
su raj na zemlji,
129
00:10:39,605 --> 00:10:43,541
"životni raj,
tihe tetive suglasja duše,
130
00:10:43,576 --> 00:10:47,672
"zemaljska besmrtnost", John Ford, 1630.
131
00:10:47,813 --> 00:10:51,442
Za moja prva dva X-Mena, molim se da je tako.
132
00:10:54,253 --> 00:10:56,585
(GOSTI PLJEŠĆU
I SMIJEH SE)
133
00:10:58,290 --> 00:11:00,281
ČOVJEK: To je to.
134
00:11:00,393 --> 00:11:03,692
Ako je ne usrećiš,
ne daj da saznam.
135
00:11:12,705 --> 00:11:15,105
Došli ste mi kao djeca,
136
00:11:15,141 --> 00:11:18,702
sada pogledajte izvanredne ljude
postali ste.
137
00:11:18,744 --> 00:11:21,577
Hvala, ali još uvijek moramo puno naučiti.
138
00:11:22,014 --> 00:11:24,676
Nisam tako siguran. Možda.
139
00:11:25,851 --> 00:11:28,046
(ŽENE GLAVE)
140
00:11:31,390 --> 00:11:33,858
Baš će mi dobro doći.
141
00:11:33,893 --> 00:11:36,054
Gambit im je dobro popravio auto.
142
00:11:39,732 --> 00:11:41,324
(SVI NAVIJAJU)
143
00:11:50,476 --> 00:11:53,309
Nakon onoga što se dogodilo
posljednji put kad su se pokušali vjenčati,
144
00:11:53,345 --> 00:11:56,280
Ja sam zadovoljan
da je ovo prošlo tako glatko.
145
00:12:00,720 --> 00:12:01,880
(JEAN VRISTI)
146
00:12:09,295 --> 00:12:10,762
Jean!
147
00:12:10,830 --> 00:12:14,425
Kako šale idu,
to se čini malo pretjerano.
148
00:12:14,467 --> 00:12:16,332
Ali Gambit je samo namazao prozor!
149
00:12:16,368 --> 00:12:19,735
Zatvorio sam obrambeni perimetar
za vjenčanje.
150
00:12:20,773 --> 00:12:22,240
GAMBIT: To je Ruckus.
151
00:12:35,121 --> 00:12:36,850
STORM: Ne može letjeti!
152
00:12:41,494 --> 00:12:43,621
Ova zabava još nije gotova!
153
00:12:50,936 --> 00:12:53,461
Nasty Boysi su dobili Jeana i Kiklopa!
154
00:12:53,506 --> 00:12:55,167
To znači, Sinister!
155
00:12:55,241 --> 00:12:58,210
To nije način
za početak medenog mjeseca, huh, chee?
156
00:13:09,121 --> 00:13:12,386
Dobar posao, Slab.
Šef će biti oduševljen!
157
00:13:12,424 --> 00:13:15,882
Baci ženu u portal
i uprskajmo ovaj skok.
158
00:13:18,931 --> 00:13:19,955
(STENJANJE)
159
00:13:28,274 --> 00:13:30,970
Jean Grey! Scott Summers!
160
00:13:31,343 --> 00:13:35,040
Moćni X-Men, s kojima se možemo igrati.
161
00:13:35,414 --> 00:13:36,779
(SMIJEH SE)
162
00:13:42,188 --> 00:13:46,284
Ostavi ga.
Ovaj dan vjenčanja pripada mladenki.
163
00:13:46,358 --> 00:13:50,089
Ruckus, Vertigo, Hairbag, mičite se!
Putujemo.
164
00:13:57,136 --> 00:14:00,003
Storm, više ne osjećam Jean.
165
00:14:00,072 --> 00:14:03,473
To ne može biti!
Potražit ćemo je, profesore.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,978
Jubilej, riješi se gostiju.
167
00:14:10,482 --> 00:14:12,780
Naravno, smislit ću nešto.
168
00:14:18,023 --> 00:14:19,923
Ne izgleda tako dobro.
169
00:14:20,593 --> 00:14:22,788
gdje je ona
170
00:14:22,828 --> 00:14:24,921
Kiklop će biti u redu.
171
00:14:26,599 --> 00:14:30,729
Kako su se pojavili Nasty Boys
niotkuda, a zatim nestati?
172
00:14:30,803 --> 00:14:33,795
I to je znatiželjno
da će uzeti samo Jeana.
173
00:14:33,873 --> 00:14:34,897
(WOLVERINE NJUŠKA)
174
00:14:35,307 --> 00:14:37,298
Bili su ovdje u redu.
175
00:14:37,343 --> 00:14:39,573
Ali ne mogu reći
kojim su smjerom otišli.
176
00:14:39,678 --> 00:14:42,545
Bolje im je da se nadaju da ih nikad neću pronaći.
177
00:14:42,581 --> 00:14:44,344
ZVIJER: Nema više ništa
možemo učiniti ovdje.
178
00:14:44,383 --> 00:14:47,819
Možda je ovo jednostavno bila prijevara
da nas odvuče od vile.
179
00:14:47,853 --> 00:14:51,254
Rogue, ti i ja ćemo uzeti
Cyclops se vratio i provjeri sjedište.
180
00:14:51,323 --> 00:14:54,690
Vi ostali, vidite možete li pronaći
neki trag Nasty Boysa.
181
00:14:54,760 --> 00:14:57,786
Ako ih ne mogu namirisati,
ne nalazimo ih.
182
00:15:04,870 --> 00:15:06,531
(BIP)
183
00:15:06,772 --> 00:15:08,569
Gosti su svi otišli.
184
00:15:08,674 --> 00:15:11,472
Još uvijek ne mogu pronaći Jeana.
185
00:15:11,510 --> 00:15:15,446
Bilo je nekoliko skokova
neobične energije.
186
00:15:15,514 --> 00:15:17,106
GOSPOD. SINISTER: Kao ja?
187
00:15:18,984 --> 00:15:20,679
XAVIER: Zlokobno!
188
00:15:20,753 --> 00:15:24,018
GOSPOD. SINISTER: Propustio sam vjenčanje.
povrijeđena sam.
189
00:15:24,123 --> 00:15:25,590
(VRIŠTANJE)
190
00:15:28,193 --> 00:15:29,854
Makni se od njega!
191
00:15:30,429 --> 00:15:35,093
Budalasta djevojka, što misliš
tvoje slabašne moći mogu utjecati na mene?
192
00:15:36,135 --> 00:15:37,159
(VRIŠI)
193
00:15:41,774 --> 00:15:43,969
Xavier, ne dopusti mu da te uzme.
194
00:15:44,043 --> 00:15:47,012
(SMIJEH SE) Ne sviđa ti se film,
promijeniti kanal.
195
00:15:47,079 --> 00:15:50,105
Zašto vidim ove stvari?
Događa li se ovo sada?
196
00:15:50,149 --> 00:15:51,514
Pobjeđuje me!
197
00:15:53,452 --> 00:15:54,476
(Krikanje)
198
00:15:55,654 --> 00:15:57,554
Netko za igru!
199
00:15:58,624 --> 00:16:00,592
Gle, nemam vremena za igre.
200
00:16:00,626 --> 00:16:03,618
Daj mi prave odgovore,
i odvest ću te odavde sa sobom.
201
00:16:03,662 --> 00:16:04,822
Van?
202
00:16:04,863 --> 00:16:06,023
(SMIJEH)
203
00:16:06,065 --> 00:16:07,896
Nema izlaza!
204
00:16:10,202 --> 00:16:12,136
To ćemo još vidjeti.
205
00:16:12,204 --> 00:16:14,172
Ne mogu naći ništa loše
s vremenskim portalom.
206
00:16:14,273 --> 00:16:16,537
FORGE: Tvoj brat
trebao sigurno stići.
207
00:16:16,575 --> 00:16:18,372
Onda me pošalji natrag da ga pronađem.
208
00:16:18,477 --> 00:16:21,503
Kad bi se Bishopu nešto dogodilo
dok je putovao kroz vrijeme,
209
00:16:21,547 --> 00:16:25,210
tada bi mogao biti bilo gdje,
ili u bilo koje vrijeme.
210
00:16:25,284 --> 00:16:28,947
Jedina točka indikatora u tragovima
na sjeveroistok Sjedinjenih Država
211
00:16:28,988 --> 00:16:30,785
u kasnim 1990-ima.
212
00:16:30,823 --> 00:16:33,485
X-Men. To je početak.
213
00:16:33,559 --> 00:16:36,528
- Pošalji me tamo.
- Jeste li sigurni da želite ovo isprobati?
214
00:16:36,595 --> 00:16:40,224
Ako izgubimo biskupa,
mogli bismo te vrlo lako izgubiti.
215
00:16:44,603 --> 00:16:46,867
Gdje je moj portal?
216
00:16:49,308 --> 00:16:53,404
- Vi ste gospodin zlokobni!
- Tko mi se usuđuje prkositi?
217
00:16:53,479 --> 00:16:55,743
Prijatelj Charlesa Xaviera.
218
00:16:57,583 --> 00:17:00,848
- Baci ga! Lako.
- Nema šanse.
219
00:17:07,526 --> 00:17:08,584
(JUBILARNO UZDANJE)
220
00:17:10,396 --> 00:17:12,227
Polako, mali.
221
00:17:12,264 --> 00:17:15,358
Tko... Tko si ti?
222
00:17:15,434 --> 00:17:18,528
Krhotina. Biskupova sestra.
Kasnije ću objasniti više.
223
00:17:18,604 --> 00:17:21,471
Upravo sada, moramo pomoći Profesoru.
224
00:17:21,507 --> 00:17:24,135
GAMBIT: Ovo je više moja vrsta
putnik kroz vrijeme.
225
00:17:24,176 --> 00:17:26,974
JUBILEJ: Dobro, konjica je stigla.
226
00:17:27,046 --> 00:17:29,913
Osjećam nešto zlokobno!
227
00:17:29,948 --> 00:17:32,712
Hajde, ima Profesora unutra!
228
00:17:35,187 --> 00:17:37,348
George, vrijeme je.
229
00:17:38,924 --> 00:17:42,416
Reci zbogom svom svijetu, stari.
230
00:17:42,461 --> 00:17:44,656
KIKLOP: Ne računaj na to, Sinister!
231
00:17:45,564 --> 00:17:49,523
George, trebam te
i ostali! Sada!
232
00:17:53,739 --> 00:17:55,969
- Nazad, gospodine?
- Zaustavite ih!
233
00:17:56,041 --> 00:17:58,509
I izbavi me odavde.
234
00:17:58,944 --> 00:18:01,936
Kako si ušao ovdje? Gdje je Jean?
235
00:18:02,915 --> 00:18:06,510
- BITNIK: Izvedite je odavde.
- Pokrij se ušima.
236
00:18:07,419 --> 00:18:10,388
Vertigove moći napadaju ravnotežu.
237
00:18:10,422 --> 00:18:12,481
GAMBIT: Pa ćemo joj isključiti glazbu.
238
00:18:14,126 --> 00:18:15,150
(ZVOJI)
239
00:18:21,066 --> 00:18:24,365
Bolje da ovaj dječak ode
sendviči sa sladoledom.
240
00:18:24,436 --> 00:18:26,370
JUBILEJ: Hej, ovo nije spoj.
241
00:18:31,510 --> 00:18:34,377
Neka netko otvori portal.
242
00:18:34,446 --> 00:18:36,778
Xavier je bio tvoj posao, Sinister, ne naš.
243
00:18:36,815 --> 00:18:39,750
Vidjet ću što mogu učiniti
o prijevozu.
244
00:18:40,953 --> 00:18:42,250
GOSPOD. SINISTER: Izdajice!
245
00:18:42,321 --> 00:18:44,789
ZVIJER: Unatoč njegovom novopronađenju
sposobnosti putovanja kroz vrijeme,
246
00:18:44,823 --> 00:18:48,850
Vjerujem da je gospodin Sinister uhvaćen između
poslovična stijena i nakovnja.
247
00:18:48,927 --> 00:18:53,057
Saznajemo li
gdje je Jean sada ili poslije?
248
00:18:53,098 --> 00:18:55,498
Što si učinio mojoj ženi?
249
00:18:55,567 --> 00:18:59,264
gospođo Summers
je samo još jedan slomljeni cvijet,
250
00:18:59,304 --> 00:19:02,068
lebdeći kroz vjetrove vremena.
251
00:19:02,107 --> 00:19:03,870
kako to misliš,
lebdeći kroz vrijeme?
252
00:19:03,909 --> 00:19:05,103
(OSUROVO SE SMIJE)
253
00:19:05,310 --> 00:19:08,473
Prati je da je pronađeš, ako se usuđuješ.
254
00:19:08,647 --> 00:19:10,114
LUPA: Ne, ne znaš!
255
00:19:10,149 --> 00:19:13,414
KIKLOP: Slijedit ću te
do kraja svijeta!
256
00:19:14,219 --> 00:19:17,655
Uzeli su Jean
na jedno mjesto do kojeg ne možeš doći.
257
00:19:17,723 --> 00:19:19,190
Drugi put.
258
00:19:19,658 --> 00:19:22,559
Ali možete! Pokaži mi kako!
259
00:19:23,795 --> 00:19:25,194
JEAN: Gdje sam?
260
00:19:26,598 --> 00:19:28,327
Može li me netko čuti?
261
00:19:29,868 --> 00:19:31,096
Jesam li još živ?
262
00:19:31,170 --> 00:19:32,228
(VRIŠI)
263
00:19:32,538 --> 00:19:35,507
Valjda je tako.
Čini se da mogu očekivati društvo.
264
00:19:37,609 --> 00:19:42,012
Sinister, kakvo je ovo mjesto?
Zašto si me oteo?
265
00:19:42,080 --> 00:19:45,379
APOKALIPSA: Zato što sam mu ja to rekao!
266
00:19:45,417 --> 00:19:47,544
(TUP KORAKA)
267
00:19:47,594 --> 00:19:52,144
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0